Ainda no âmbito da programação dos 15 anos de atividade, é agora apresentado “Writing On New Realities” – um projeto de colaboração internacional entre A Turma (Porto) e a Galata Perform (companhia de teatro sediada em Istambul), que se desenvolve ao longo de um ano através laboratórios de criação e residências artísticas nos dois países.
Partindo da premissa “novas realidades que vivemos hoje” e da procura de um teatro que esteja além do conceito de fronteira como bases partilhadas de escrita, cada dramaturgo é convidado a escrever um texto dramático original e a desenvolvê-lo com a cumplicidade dos restantes dramaturgos.
Assim, ao longo do processo serão também criados momentos de partilha com o público, através de workshops, leituras encenadas e publicações – as quais começam com a integração desta residência no New Text New Theatre Festival (Istambul). Também durante este festival será lançado o livro "Turismo" – peça de teatro de Tiago Correia, uma tradução em turco editada pela Habitus Kitap.
Este projeto tem a participação de Tiago Correia e António Afonso Parra (A Turma) e de Ferdi Çetin e Yezsim Ozsoy (Galata Perform), e iniciou com um primeiro encontro entre os quatro dramaturgos em outubro de 2023, no Porto.
Novembro – Dezembro 2024
Depois do intercâmbio entre os dramaturgos e das respetivas residências artísticas, este ano nasceram as peças Fumo, de Tiago Correia; A Experiência, de António Parra; Delirium Aksak, de Yeşim Özsoy; e Adormeci em frente à televisão a pensar na origem da propriedade privada, acordei com a voz do meu pai, de Ferdi Çetin.
As peças portuguesas são agora apresentadas no âmbito do IO International Theatre Festival, em Istambul, e as peças turcas serão apresentadas em Portugal, sob a forma de leituras encenadas, dirigidas pelos dramaturgos e encenadores portugueses, no âmbito do encontro da União de Teatros da Europa em parceria com o Teatro Nacional São João. Todas as peças têm tradução de Bengi de Sá Matos Paixão.
© Francisco Lobo