Writing on New Realities é um projeto de colaboração internacional entre A Turma (Porto) e a GalataPerform (Istambul), que se desenvolve ao longo de dois anos através de laboratórios de criação e residências artísticas nos dois países. Iniciado com a primeira residência artística em outubro de 2023, o projeto desafiou os dramaturgos António Afonso Parra e Tiago Correia (A Turma) e Ferdi Çetin e Yeşim Özsoy (GalataPerform) a escrever uma peça partindo da premissa “novas realidades que vivemos hoje” e da procura de um teatro que esteja além do conceito de fronteira. As peças portuguesas foram apresentadas no Akbank Sanat (Istambul), integradas no IO International Theatre Festival e as peças turcas são agora apresentadas em Portugal, sob a forma de leituras encenadas, dirigidas pelos dramaturgos e encenadores portugueses.
Novembro – dezembro 2024
Depois do intercâmbio entre os dramaturgos e das respetivas residências artísticas, este ano nasceram as peças Fumo, de Tiago Correia; A Experiência, de António Parra; Delirium Aksak, de Yeşim Özsoy; e Adormeci em frente à televisão a pensar na origem da propriedade privada, acordei com a voz do meu pai, de Ferdi Çetin.
As peças portuguesas são agora apresentadas no âmbito do IO International Theatre Festival, em Istambul, e as peças turcas serão apresentadas em Portugal, sob a forma de leituras encenadas, dirigidas pelos dramaturgos e encenadores portugueses, no âmbito do encontro da União de Teatros da Europa em parceria com o Teatro Nacional São João. Todas as peças têm tradução de Bengi de Sá Matos Paixão.
Adormeci em frente à televisão a pensar na origem da propriedade privada, acordei com a voz do meu pai, de Ferdi Çetin. Com encenação de António Afonso Parra
Sinopse:
À medida que as personagens navegam pelas suas vidas cruzadas, confrontam-se com as linhas ténues entre a realidade e a ilusão, acabando por questionar as escolhas que definem a sua existência num mundo em rápida mudança. Uma peça que aborda o delicado equilíbrio entre forças pessoais e sociais. Desde os confins íntimos de um estúdio de Nişantaşı até às costas expansivas e misteriosas de um país sem nome, capta-se a tensão entre a ligação e o isolamento num mundo moldado por convulsões políticas e sociais.
Delirium Aksak, de Yeşim Özsoy, com encenação de Tiago Correia.
Sinopse:
Levando o público numa viagem desorientadora através da lente fraturada do delírio, onde o tempo e o espaço se dissolvem na incerteza e a realidade é infinitamente remodelada, e inspirada no filme The Raft, de Bill Viola, a peça explora a forma como as crises pessoais e sociais esbatem as fronteiras da verdade e da memória, distorcendo a nossa perceção do mundo. Enraizada na pulsação imprevisível do ritmo do aksak, a narrativa flui através de realidades mutáveis, fundindo o absurdo e o humor com a gravidade da tragédia humana. À medida que seis personagens lutam com as suas mentes em desordem, as suas histórias tecem um mundo onde nada permanece sólido ou fixo. Água, terra e, finalmente, um cenário inesperado unem-nos, deixando o público com uma pergunta assombrosa: num mundo que espelha a instabilidade do nosso, como é que encontramos significado quando tudo o que está por baixo de nós está constantemente a mudar?
Outubro – dezembro 2025
Em outubro de 2025, no Kaş Theatre Days (Turquia), terão lugar as apresentações das obras Deneyim (A Experiência), de António Afonso Parra, e Duman (Fumo), de Tiago Correia. Publicadas pela editora Habitus Kitap, em parceria com a Galata Perform, o Camões I.P. e a Embaixada de Portugal em Ancara, estas edições resultam do projeto Writing on New Realities. Os autores foram convidados pelo festival a marcar presença e irão participar na sessão de apresentação dos livros.
Deneyim (A Experiência), de António Afonso Parra
Sinopse:
Um grupo de amigos passa um fim de semana no campo, para relaxar e fugir das rotinas diárias modeladas por um sistema de vida laboral. Quanto mais falam e mais bebem, mais as suas máscaras sociais caem, permitindo-lhes expor se como pessoas conectadas por dúvidas e preocupações comuns a cada um de nós – somos todos almas perdidas à procura de algo que nos faça sentir completos, portanto cumpridos. Esta experiência polifónica fala das inquietações deste grupo de amigos relativamente às questões mundanas, diárias dos tempos modernos – aquilo a que chamamos de ‘novas realidades’
Duman (Fumo), de Tiago Correia
Sinopse:
Fumo, de Tiago Correia No dia em que a redação de um pequeno projeto de jornalismo de investigação independente se despede daquela que foi a sua primeira casa, Carolina regressa após uma longa ausência. O seu regresso vai confrontá-la com o novo paradigma do jornal e levantar o véu sobre vários e delicados assuntos pendentes. Uma peça sobre liberdade de imprensa e valores fundamentais, no seio de um grupo em que os laços profissionais se confundem com íntimas relações de amor e amizade e em que cada um lida, à sua maneira, com um trauma recente que os atingiu a todos.
A primeira edição termina com o lançamento e apresentação das obras Turcas, em Portugal. Delirium Aksak, de Yeşim Özsoy + Adormeci em frente à televisão a pensar na origem da propriedade privada, acordei com a voz do meu pai, de Ferdi Çetin. O momento conta com a presença dos autores em Portugal e vai decorrer na Livraria Poetria.
