Adormeci em frente à televisão a pensar na origem da propriedade privada, acordei com a voz do meu pai | Delirium Aksak

Este volume nasce no âmbito do Writing on New Realities, projeto internacional de colaboração entre A Turma (Porto) e a GalataPerform (Istambul), que promove o encontro entre dramaturgos portugueses e turcos através de residências artísticas, laboratórios de criação e leituras encenadas nos dois países. Partindo da premissa “novas realidades que vivemos hoje” e da procura de um teatro para além da ideia de fronteira, o projeto deu origem a um conjunto de obras que cruzam línguas, geografias e visões do contemporâneo. Este volume reúne os dois textos turcos resultantes da primeira edição do projeto, enquanto os textos portugueses foram publicados na Turquia.

Adormeci em frente à televisão a pensar na origem da propriedade privada, acordei com a voz do meu pai, de Ferdi Çetin, constrói um universo onde realidade e ilusão se entrelaçam, expondo o frágil equilíbrio entre forças íntimas e pressões sociais num mundo em convulsão.

Delirium Aksak, de Yeşim Özsoy, propõe uma viagem marcada pela fragmentação da memória e pela instabilidade da perceção, fundindo absurdo e tragédia numa reflexão sobre a crise da verdade e do sentido.

Apresentadas em Portugal sob a forma de leituras encenadas e integradas num circuito internacional que incluiu o IO International Theatre Festival, em Istambul, estas obras testemunham um processo de criação assente no diálogo intercultural e na experimentação dramatúrgica. Reunidas em livro, prolongam esse encontro e fixam a memória de um projeto que reforça as pontes artísticas entre Portugal e a Turquia.

> Saiba mais sobre este projeto