The Eyes of Mata Hari

PT
Residência artística - de 9 de outubro a 9 de dezembro 2023
Workshop: “The Art of Passing on - Creating Text with Body, Memory and Sharing" - 18 e 19 de novembro 2023 (A Turma)
Apresentação final - 8 de dezembro 2023, entre as 10h e as 17h (A Turma)

Sobre a atividade:
Integrada no programa InResidence de 2023, A Turma recebeu no Porto, em residência artística, a artista e dramaturga sueca Siri Bengtén, que durante este período escreveu a sua mais recente peça The Eyes of Mata Hari. Nesta peça, a artista explora a infância feminina, a espionagem e quem é responsável por agir em tempos de injustiça e de terror. A solidão e a responsabilidade são também temas investigados no projeto. Para apresentar o seu projeto ao público da cidade, foram desenvolvidos dois momentos distintos: um workshop dirigido à comunidade artística, onde a dramaturga expôs o seu processo de trabalho; e uma sala interativa (Interactive Spy Room), que constituiu a apresentação final do projeto, aberta ao público geral, onde diferentes tipos de comunicação não verbal são explorados através de equipamento de espionagem.

Sobre o workshop:
No âmbito da residência artística The Eyes of Mata Hari, foi também realizado o workshop “The Art of Passing On - Creating Text with Body, Memory and Sharing”, concebido e orientado por Siri Bengtén. Ao longo de dois dias, a artista propôs aos participantes um processo de criação de texto dramático a partir da relação entre corpo, movimento e memória. Dirigido a profissionais, estudantes e interessados nas artes performativas, o workshop explorou diferentes técnicas e métodos somáticos que convidam à partilha e à libertação de tensões corporais como ponto de partida para a escrita e para a criação coletiva. Sobre o InResidence: InResidence é um programa de residências artísticas promovido pelo Município do Porto em parceria com variadas estruturas artísticas da cidade. Desde 2020, A Turma acolhe criadores das artes performativas, que residem no seu espaço durante dois meses e desenvolvem o seu trabalho artístico, apresentando-o à cidade no final da residência.

Sobre a artista:
Siri Bengtén (1993) é uma atriz, escritora e encenadora sueca, fundadora e diretora artística da companhia de teatro Altitudteatern. O seu processo criativo parte de técnicas de performance e improvisação, e de processos colaborativos. A sua arte inclui a criação em todos os campos ligados ao teatro, mas expressa-se sobretudo através da escrita, da encenação e da representação. Siri cria as suas próprias peças, mas também trabalha muito com co-criação em processos coletivos. Explora a escrita moderna para o palco e cria obras interdisciplinares, tais como rituais, salas de palco interactivas e diferentes técnicas de comunicação entre o público e o intérprete. Muitas das obras de Siri abordam temas como a vida e o destino das mulheres, o poder, a fraqueza, a magia, os mitos e a violência.

EN
Artistic Residency - 9 October to 9 December 2023

Workshop: “The Art of Passing On – Creating Text with Body, Memory and Sharing” - 18–19 November 2023 (A Turma)

Final Presentation - 8 December 2023, between 10:00 and 17:00 (A Turma)

About the activity:

As part of the 2023 InResidence programme, A Turma hosted Swedish artist and playwright Siri Bengtén for an artistic residency in Porto, during which she wrote her latest play The Eyes of Mata Hari. In this work, the artist explores girlhood, espionage, and the question of who is responsible for acting in times of injustice and terror. Loneliness and responsibility are also themes explored in the project. To present her work to the city’s public, two moments were developed: a workshop aimed at the artistic community, in which the playwright shared her working process; and an interactive room (Interactive Spy Room), which constituted the project’s final presentation, open to the general public, where different forms of non-verbal communication are explored through espionage equipment.

About the workshop:

Within the framework of the artistic residency The Eyes of Mata Hari, the workshop “The Art of Passing On – Creating Text with Body, Memory and Sharing” was conceived and led by Siri Bengtén. Over the course of two days, the artist proposed a process of dramatic text creation based on the relationship between body, movement and memory. Aimed at professionals, students and anyone interested in the performing arts, the workshop explored different somatic techniques and methods that encourage sharing and the release of bodily tensions as a starting point for writing and collective creation.

About InResidence:

InResidence is an artistic residency programme promoted by the Municipality of Porto in partnership with several artistic organisations in the city. Since 2020, A Turma has hosted performing arts creators who reside in its space for two months to develop their artistic work, presenting it to the city at the end of the residency.

About the artist:

Siri Bengtén (1993) is a Swedish actor, writer and director, and the founder and artistic director of the theatre company Altitudteatern. Her creative process is based on performance and improvisation techniques, as well as collaborative processes. Her artistic practice encompasses creation across all areas related to theatre, but is primarily expressed through writing, directing and performing. Siri creates her own plays but also frequently works through collective co-creation processes. She explores contemporary writing for the stage and develops interdisciplinary works such as rituals, interactive stage rooms and different communication techniques between audience and performer. Many of Siri’s works address themes such as the lives and destinies of women, power, vulnerability, magic, myths and violence.