PT

No âmbito do InResidence 2026, selecionámos a artista Polina Borodina (Rússia/Alemanha) para desenvolver, ao longo de dois meses, o projeto Five Minutes Younger. Durante a residência, a artista dedicar-se-á à escrita de uma nova peça de longa duração.

Five Minutes Younger acompanha um homem em busca da irmã, desaparecida enquanto percorria o Caminho de Santiago. Para a encontrar, segue o mesmo percurso entre Portugal e Espanha, atravessando as paisagens que ela conheceu e seguindo os vestígios que deixou para trás. Ao longo do caminho, encontra a generosidade de desconhecidos, mas sente necessidade de questionar cada gesto, como se a dúvida pudesse aproximá-lo da verdade.

Entre a ausência, o conflito familiar e a violência humana, a peça procura explorar aquilo de que somos capazes perante o desaparecimento de alguém e perante a impossibilidade de compreender determinadas ações. Embora situada no Caminho de Santiago, Five Minutes Younger afasta-se das narrativas habitualmente associadas à peregrinação: não é uma história de procura espiritual, mas uma peça sobre família, perda e a natureza da violência.


Sobre o InResidence

InResidence é um programa de residências artísticas promovido pelo Município do Porto em parceria com variadas estruturas artísticas da cidade. Desde 2020, A Turma acolhe criadores das artes performativas (Nina Amat Viladomiu, José Manuel Mora, Dido Gkogkou, Siri Bengtén, Hằng Hằng, Santiago Sanguinetti), que residem no seu espaço pelo período de dois meses, e desenvolvem o seu trabalho artístico, apresentando-o à cidade no final da residência.


Sobre a artista

Polina Borodina é dramaturga e artista, sediada em Berlim, que desenvolve o seu trabalho entre o teatro contemporâneo, o teatro documental e formas teatrais interdisciplinares. O seu trabalho combina impulsos documentais com imagens poéticas e narrativas ficcionais, explorando as relações entre paisagem, memória e narrativas pessoais. Os seus textos cruzam frequentemente drama e tragédia com o humor e o absurdo do quotidiano, abordando temas complexos sem se deixar orientar por tendências.

Nascida em 1990, em Ecaterimburgo, possui formação em arte contemporânea, escrita literária e psicologia. As suas peças foram apresentadas internacionalmente, contando com mais de 50 produções em países como a Letónia, a Estónia e a Finlândia.

Desde 2022, vive e trabalha em Berlim, onde tem desenvolvido projetos teatrais e literários na intersecção entre teatro documental, performance site-specific e dramaturgia contemporânea. Nesse mesmo ano, foi responsável pela curadoria de um festival independente de dramaturgia anti guerra em Berlim, criado em resposta à invasão russa da Ucrânia.

Foi artista residente no Deutsches Theater durante a temporada 2024/2025, onde dirigiu o laboratório de teatro e dramaturgia No!stories. Entre 2024 e 2025, criou WALD, um projeto de performance site-specific em formato de percurso no bosque de Grunewald.

Em 2025, o seu trabalho como dramaturgista em Das Land das ich liebe foi apresentado no Festival de Weimar e recebeu destaque na imprensa alemã.


ENG

As part of InResidence 2026, we selected Polina Borodina (Russia/Germany) to develop the project Five Minutes Younger over a two-month residency. During her residency, the artist will focus on writing a new full-length play.

Five Minutes Younger follows a man searching for his sister, who disappeared while walking the Camino de Santiago. In an attempt to find her, he follows the same route through Portugal and Spain, moving through the landscapes she once saw and tracing the marks she left behind. Along the way, he encounters the kindness of strangers, yet feels compelled to question every gesture, as if doubting them might bring him closer to the truth.

Exploring absence, family conflict and human violence, the play examines what we are capable of when faced with the disappearance of someone close to us, and with the impossibility of understanding certain actions. Although set along the Camino de Santiago, Five Minutes Younger moves away from the narratives commonly associated with the pilgrimage: it is not a story of spiritual searching, but a play about family, loss and the nature of violence.


About InResidence

InResidence is an artistic residency programme promoted by Porto's City Hall in partnership with various artistic organisations in the city. Since 2020, A Turma has hosted performing arts creators (Nina Amat Viladomiu, José Manuel Mora, Dido Gkogkou, Siri Bengtén, Hằng Hằng, Santiago Sanguinetti), who reside in its space for a period of two months, developing their artistic work and presenting it to the city at the end of the residency.


About the artist

Polina Borodina is a Berlin-based playwright, dramaturg and artist working across contemporary drama, documentary theatre and interdisciplinary theatrical forms. Her work combines documentary impulses with poetic imagery and fictional narratives, exploring the relationship between landscape, memory and personal narratives. Her texts often bring together drama and tragedy with humour and everyday absurdity, addressing complex themes without following trends.

Born in 1990 in Yekaterinburg, she holds degrees in contemporary art, literary writing and psychology. Her plays have been produced internationally, with more than 50 productions in countries including Latvia, Estonia and Finland.

Based in Berlin since 2022, she has been developing theatre and literary projects in Germany at the intersection of documentary theatre, site-specific performance and contemporary drama. In the same year, she curated an independent anti-war drama festival in Berlin in response to the Russian invasion of Ukraine.

She was a resident artist at Deutsches Theater during the 2024/2025 season, where she led the theatre and dramaturgy laboratory No!stories. Between 2024 and 2025, she created WALD, a site-specific promenade performance project in Berlin's Grunewald forest.

In 2025, her dramaturgical work on Das Land das ich liebe was presented at the Weimar Festival and received recognition in the German press.